El espíritu permanece

Hoy dedicaré este espacio a la letra de una canción que ha robado mi atención y la cual no he parado de escuchar. Esta rola no sólo es significativa por su letra y demás, sino también porque es del gusto de mi novio, de hecho la empecé a escuchar por él. Durante días ví el título de dicha canción en su nick del msn, pero fue hasta el día de ayer cuando decidí prestar interés a la letra. 

Así es, la noche de ayer salí con mi novio y dentro de los  diversos temas que abordamos, él me comentó sobre una de sus bandas predilectas: Dream Theater y el tema The Spirit Carries On. Me decía que le gustaba mucho el tema que trata dicha rola y empezó describiendome poco a poco su interpretación personal de la misma, no se cómo lo logró empero cuando llegué a mi casa lo primero que hice fue escucharla. Desde ese momento esta canción comparte liderato con la de Si te vas (Mago de oz). Su directo es impresionante. A pesar de su larga duración, algo muy frecuente en este grupo, cuando termnan esos 9 minutos y 46 segundos te quedas con ganas de más, te lo aseguro.

Aparte de la calidad instrumental tengo que resaltar la letra de la canción. Una noche que me desvelaba como de costumbre en el msn, un cyberamigo y yo estabamos comentando (bueno me comentaba él a mi) la historia que se cuenta en el disco que contiene la canción:
“Un chavo tiene pesadillas y va a una sesión de hipnoterapia para ver si se lo pueden solucionar. Todo el disco es el viaje por la mente de ese chavo durante la sesión, y lo que se descubre es que en su cuerpo habita el alma de una mujer a la que dos hermanos mataron en los años 20.
La historia de esos dos hermanos se cuenta en otro disco, pero en una sola canción, ‘Metropolis: The miracle and the sleeper‘, por eso el disco éste se llama ‘Metropolis 2: Scenes from a memory‘” (palabras del cyberamigo).

 

Como ven detrás de esta canción hay más de lo que parece. Así que resumiendo: Una parte instrumental increible, un directo impresionante y una gran historia dan como resultado este The Spirit Carries On, al alcance de muy pocos grupos.

He querido poner la letra traducida para que puedan entenderla con facilidad. Debajo les dejo la canción en en descarga directa.

Nicholas:
¿De dónde venimos?
¿Por qué estamos aquí?
¿A dónde vamos cuando morimos?
¿Qué hay más allá?
¿Y qué hay antes?
¿Hay algo cierto en la vida?

Dicen “La vida es demasiado corta”
“El aquí y el ahora”
Y “Sólo te han dado una oportunidad”
Pero podría haber más
¿He vivido antes
O podría esto ser todo lo que tenemos?

Si me muero mañana
Debería estar bien
Porque creo
En que después de que nos hayamos ido
El espíritu permanece

Tenía miedo a la muerte
Pensaba que la muerte era el final
pero eso era antes
Ya no tengo miedo
Sé que mi alma trascenderá

Podría no encontrar nunca todas las respuestas
Nunca entender por qué
Podría no demostrar nunca
Lo que sé que es verdad
Pero sé que aún tengo que intentarlo

Si me muero mañana
Debería estar bien
Porque creo
En que después de que nos hayamos ido
El espíritu permanece

Victoria:
“Avanza, sé valiente
No llores en mi tumba
Porque ya no estoy aquí
Pero por favor nunca permitas
Que tus recuerdos de mí desaparezcan”

Nicolás
Seguro en la luz que me rodea
Libre del temor y el dolor
Mi mente inquieta
Me ha ayudado a encontrar
El sentido en mi vida de nuevo
Victoria es real
Finalmente me siento
En paz con la chica en mis sueños
Y ahora que estoy aquí
Está perfectamente claro
Descubrí qué significa todo esto

Si me muero mañana
Debería estar bien
Porque creo
En que después de que nos hayamos ido
El espíritu permanece

Hipnotizador:
“Estás una vez más rodeado por una luz blanca brillante. Deja que la luz te conduzca lejos de tu pasado hacia esta vida. Mientras la luz se disipa lentamente te desvanecerás de vuelta a tu consciencia recordando todo lo que has aprendido. Cuando te diga que abras tus ojos regresarás al presente, sintiéndote tranquilo y renovado. Abre tus ojos, Nicholas”

Dream Theater – The Spirit Carries on